FR
Le 30 août dernier s’est tenue à Barcelone la première réunion du Comité Directeur du Groupement Européen pour le Développement et la Coopération Odyssea UE. A cette occasion étaient présents les Présidents Serge Pallares et Xavier Mangrané et l’ensemble du Comité Directeur pour piloter les activités du projet ODYSSEA Europe.
Le groupement ODYSSEA-UE est un Groupement à vocation européenne de droit espagnol (siège à
Barcelone) et a pour objectif d’être reconnu d’intérêt général.
Il a pour objectif d’organiser le réseau des villes portuaires européennes, les filières professionnelles liées au Tourisme, Nautisme, Patrimoine, Environnement, Oenogastronomie et Artisanat en cohérence avec le concept de développement territorial durable qu’il préconise : Mer, Fleuves, Voies navigables, Ports et Territoires ruraux, selon deux grands bassins, la Méditerranée et l’Atlantique.
Il constitue le 1er réseau de coopération des villes portuaires fluviales et maritimes connectées par le réseau ODYSSEA des routes historiques de la mer et des voies navigables d’Europe. (Label du Conseil de l’Europe des Itinéraires culturels) et permet également de créer et de valoriser des escales thématiques pour la plaisance, grande plaisance et croisiéristes.
ODYSSEA va développer le réseau représentatif des villes portuaires et des territoires, construit sur la thèse historique : notre civilisation s’est bâtie à partir des voies navigables, mers et fleuves. Les ports, les cités et territoires ruraux à l’origine de notre histoire commune, concrétisent des espaces modernes de développement territorial pertinent.
ODYSSEA ambitionne dans les 5 ans (2013), de devenir une organisation européenne d’intérêt général, présente dans tous les Pays Européens et les Pays méditerranéens partenaires.
Le projet stratégique ODYSSEA va inscrire et structurer le réseau dans le cadre des politiques européennes de coopération territoriale, en territoire de projet, cohérent, attractif, compétitif dans le respect des cultures, identités et l’environnement.
La coopération entre les partenaires de l'Union est la clef de la réussite du projet ODYSSEA. Grâce à la mise en commun de moyens au sein de l’Association ODYSSEA-UE des actions conjointes d’ingénierie opérationnelle et de coproduction, de développement, de participation aux appels à projets dans le cadre des fonds communautaires, mais aussi de soumission à des appels d'offres sur des marchés privés ou publics, ou encore de certification et animation du réseau des « Cités et Territoires ODYSSEA » vont être menées.
Avec le Groupement ODYSSEA-UE, une nouvelle étape est donc franchie et au cours des prochains mois, la structure va associer des entreprises, des partenaires publics, des Fédérations d’acteurs publics et privés, désireux de coopérer avec le projet ODYSSEA autour de compétences partagées, sur la base d’accords sectoriels et stratégiques de coopération qui permettront d’assurer son développement, son cofinancement, son harmonisation, sa cohérence et sa transnationalité.
REGATE LA BORDEE 2008 – BARCELONE MARINA PORT VELL
Les membres du Comité ont approuvé la participation de la mission ODYSSEA Europe du Groupement à la Régate “La Bordée 2008” (le défi des personnels des ports de plaisance français), qui s’exporte cette année en Espagne et dont l’organisation a été confiée par la FFPP à l’ Associació Catalana de Ports Esportius i Turístics (Association Catalane de Ports de Plaisance) ainsi qu’à Marina Port Vell.
A cette occasion, Le Groupement ODYSSEA disposera d’un bateau de 34 pieds et d’un équipage européen formé de français et de catalans qui participera à la régate aux couleurs du projet ODYSSEA et réalisera des actions de présentation et promotion du réseau et des objectifs du Groupement en Europe.
Le 30 août dernier s’est tenue à Barcelone la première réunion du Comité Directeur du Groupement Européen pour le Développement et la Coopération Odyssea UE. A cette occasion étaient présents les Présidents Serge Pallares et Xavier Mangrané et l’ensemble du Comité Directeur pour piloter les activités du projet ODYSSEA Europe.
Le groupement ODYSSEA-UE est un Groupement à vocation européenne de droit espagnol (siège à
Barcelone) et a pour objectif d’être reconnu d’intérêt général.
Il a pour objectif d’organiser le réseau des villes portuaires européennes, les filières professionnelles liées au Tourisme, Nautisme, Patrimoine, Environnement, Oenogastronomie et Artisanat en cohérence avec le concept de développement territorial durable qu’il préconise : Mer, Fleuves, Voies navigables, Ports et Territoires ruraux, selon deux grands bassins, la Méditerranée et l’Atlantique.
Il constitue le 1er réseau de coopération des villes portuaires fluviales et maritimes connectées par le réseau ODYSSEA des routes historiques de la mer et des voies navigables d’Europe. (Label du Conseil de l’Europe des Itinéraires culturels) et permet également de créer et de valoriser des escales thématiques pour la plaisance, grande plaisance et croisiéristes.
ODYSSEA va développer le réseau représentatif des villes portuaires et des territoires, construit sur la thèse historique : notre civilisation s’est bâtie à partir des voies navigables, mers et fleuves. Les ports, les cités et territoires ruraux à l’origine de notre histoire commune, concrétisent des espaces modernes de développement territorial pertinent.
ODYSSEA ambitionne dans les 5 ans (2013), de devenir une organisation européenne d’intérêt général, présente dans tous les Pays Européens et les Pays méditerranéens partenaires.
Le projet stratégique ODYSSEA va inscrire et structurer le réseau dans le cadre des politiques européennes de coopération territoriale, en territoire de projet, cohérent, attractif, compétitif dans le respect des cultures, identités et l’environnement.
La coopération entre les partenaires de l'Union est la clef de la réussite du projet ODYSSEA. Grâce à la mise en commun de moyens au sein de l’Association ODYSSEA-UE des actions conjointes d’ingénierie opérationnelle et de coproduction, de développement, de participation aux appels à projets dans le cadre des fonds communautaires, mais aussi de soumission à des appels d'offres sur des marchés privés ou publics, ou encore de certification et animation du réseau des « Cités et Territoires ODYSSEA » vont être menées.
Avec le Groupement ODYSSEA-UE, une nouvelle étape est donc franchie et au cours des prochains mois, la structure va associer des entreprises, des partenaires publics, des Fédérations d’acteurs publics et privés, désireux de coopérer avec le projet ODYSSEA autour de compétences partagées, sur la base d’accords sectoriels et stratégiques de coopération qui permettront d’assurer son développement, son cofinancement, son harmonisation, sa cohérence et sa transnationalité.
REGATE LA BORDEE 2008 – BARCELONE MARINA PORT VELL
Les membres du Comité ont approuvé la participation de la mission ODYSSEA Europe du Groupement à la Régate “La Bordée 2008” (le défi des personnels des ports de plaisance français), qui s’exporte cette année en Espagne et dont l’organisation a été confiée par la FFPP à l’ Associació Catalana de Ports Esportius i Turístics (Association Catalane de Ports de Plaisance) ainsi qu’à Marina Port Vell.
A cette occasion, Le Groupement ODYSSEA disposera d’un bateau de 34 pieds et d’un équipage européen formé de français et de catalans qui participera à la régate aux couleurs du projet ODYSSEA et réalisera des actions de présentation et promotion du réseau et des objectifs du Groupement en Europe.
ES
El 30 agosto se celebró en Barcelona la primera reunión del Comité Director de la Asociación Europea para el Desarrollo y la Cooperación Odyssea UE, con la asistencia de los Sres. Serge Pallares (Presidente de FFPP) y Xavier Mangrané (Presidente de EUROMARINA).
La Asociación -UE Odyssea es una Asociación (con sede en Barcelona) y cuyo objetivo es ser reconocida de interés general y controlar las actividades del poryecto ODYSSEA Europa.
Entre otros fines, pretende agrupar ciudades portuarias europeas, sectores profesionales vinculados al Turismo, la Náutica, el Patrimonio, Medio ambiente, gastronomie y Artesanía etc para un desarrollo territorial.
Esta Asociación constituye el primer grupo de cooperación de las ciudades portuarias fluviales y marítimas conectadas por la red ODYSSEA de las rutas históricas del mar y las vías navegables de Europa. (Marca del Consejo de Europa de los Itinerarios culturales) permitiendo también crear y valorizar escalas temáticas para la náutica, gran náutica y cruceros.
ODYSSEA tiene como objetivo durante los próximos 5 años (2013), llegar a ser una organización europea de interés general, presente en todos los Países Europeos y los Países mediterráneos socios.
Con la Asociacion Odyssea-UE, se lleva a cabo una nueva etapa y durante los próximos meses, la estructura va a asociar empresas, administración pública , Federaciones de protagonistas públicos y privados, deseosos de cooperar con el proyecto ODYSSEA en torno a competencias compartidas, sobre la base de acuerdos sectoriales y estratégicos de cooperación que permitirán garantizar su desarrollo, su cofinanciación, su armonización, su coherencia y su transnacionalidad.
REGATA « LA BORDEE 2008 » – BARCELONA - MARINA PORT VELL
Los miembros del Comité aprobaron la participación de la misión ODYSSEA Europa de la Asociación, en la Regata “La Bordée 2008” (el reto del personal de los puertos deportivos franceses), que tendrá lugar este año en Barcelona, y cuya organización por la FFPP y la Associació Catalana de Puertos Esportius I Turístics así como a Marina Port Vell.
Con este motivo, la Asociación ODYSSEA dispondrá de un barco de 34 pies y de una tripulación europea formada por franceses y por catalanes que participará en la regata con los colores del proyecto ODYSSEA y realizará acciones de presentación y promoción de la red y los objetivos de la Asociación en Europa.
La Asociación -UE Odyssea es una Asociación (con sede en Barcelona) y cuyo objetivo es ser reconocida de interés general y controlar las actividades del poryecto ODYSSEA Europa.
Entre otros fines, pretende agrupar ciudades portuarias europeas, sectores profesionales vinculados al Turismo, la Náutica, el Patrimonio, Medio ambiente, gastronomie y Artesanía etc para un desarrollo territorial.
Esta Asociación constituye el primer grupo de cooperación de las ciudades portuarias fluviales y marítimas conectadas por la red ODYSSEA de las rutas históricas del mar y las vías navegables de Europa. (Marca del Consejo de Europa de los Itinerarios culturales) permitiendo también crear y valorizar escalas temáticas para la náutica, gran náutica y cruceros.
ODYSSEA tiene como objetivo durante los próximos 5 años (2013), llegar a ser una organización europea de interés general, presente en todos los Países Europeos y los Países mediterráneos socios.
Con la Asociacion Odyssea-UE, se lleva a cabo una nueva etapa y durante los próximos meses, la estructura va a asociar empresas, administración pública , Federaciones de protagonistas públicos y privados, deseosos de cooperar con el proyecto ODYSSEA en torno a competencias compartidas, sobre la base de acuerdos sectoriales y estratégicos de cooperación que permitirán garantizar su desarrollo, su cofinanciación, su armonización, su coherencia y su transnacionalidad.
REGATA « LA BORDEE 2008 » – BARCELONA - MARINA PORT VELL
Los miembros del Comité aprobaron la participación de la misión ODYSSEA Europa de la Asociación, en la Regata “La Bordée 2008” (el reto del personal de los puertos deportivos franceses), que tendrá lugar este año en Barcelona, y cuya organización por la FFPP y la Associació Catalana de Puertos Esportius I Turístics así como a Marina Port Vell.
Con este motivo, la Asociación ODYSSEA dispondrá de un barco de 34 pies y de una tripulación europea formada por franceses y por catalanes que participará en la regata con los colores del proyecto ODYSSEA y realizará acciones de presentación y promoción de la red y los objetivos de la Asociación en Europa.
